王宏恩 - 月光

(前半段布農族語+後半部中文)

布農族語歌詞+中文翻譯

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata u malinaskal aupa aizag a buan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa kata tu malisvala aupa aizag a bunun
I sua mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita i sia mita tu is-ag
Mailan-tagus naitia tu sin-hasam
Adu aldikusun nin ta

雖然失去了依靠,我們仍要感到快樂。
因為我們還有月亮。
雖然失去了立足的地方,我們仍要感到安慰。
因為我們仍有企盼。
在你的心中,依然在意什麼。
在你的心中,已然遺忘什麼。
當你抬頭看著月亮,是否還有感動?
祖先說過的話,是否還在你的心中?

 

中文歌詞

清清的河流 靜靜蜿蜓在妳的雙眼
妳的微笑牽動著漣漪 盪漾在湖面
青青的山脈 緩緩起伏在妳的眉間
妳的沉默牽動著晚風 輕輕吹過我耳邊

妳是深山百合花 默默綻放不說話
搖擺山風最輕柔的撫慰 仰望滿天的星光
深山的百合花 沉睡在我夢境遠方
伴著思念最遙遠的飛翔 還有今晚的月光

無聲的夜晚 微風輕輕吹拂你臉龐
黑黑藍藍靜靜的躺在 謎樣的大地上

月光在謎樣的大地上

 

天佑台灣‧台灣加油

wug 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()